English: Your contract proposal is now online in both English and Spanish. Click the link to see it and don’t forget to join us next week for our telephone town hall meeting!
Español: Su propuesta de contrato ahora está en línea en inglés y español. ¡Haga clic en el enlace para verlo y no olvide unirse a nosotros la próxima semana para nuestra reunión telefónica!
English: We will be holding a live telephone town hall meeting in both English and Spanish on Tuesday, Nov 29. We will have two meetings in order to accommodate everyone’s schedules. Those calls will take place at 9am and 5pm. Click the link below to sign up for the call. We will be reviewing the contract and explaining how you can vote during these meetings. We will be providing a copy of the contract in English and Spanish prior to this meeting.
https://tthm.wufoo.com/forms/ufcw-local-655-telephone-townhall-registration/
Español: Llevaremos a cabo una reunión pública por teléfono en vivo en inglés y español el martes, 29 de noviembre. Tendremos dos reuniones para acomodar los horarios de todos. Estas llamadas se realizarán a las 9 a.m. y a las 5 p.m. Haz clic en el enlace a continuación para registrarte a la llamada. Estaremos repasando el contrato y explicando cómo votar durante estas reuniones. Proporcionaremos una copia del contrato en inglés y español antes de esta reunión
https://tthm.wufoo.com/forms/ufcw-local-655-telephone-townhall-registration/
English:
We are happy to announce we have reached a tentative agreement on a new union contract with Holten Meat. We will have a copy of the new agreement and information on the vote in the coming days. We will be providing English and Spanish language services for the contract vote so that all Holten employees will be able to participate. We will be providing more information soon.
Español:
Nos complace anunciar que hemos llegado a un acuerdo tentativo sobre un nuevo contrato sindical con Holten Meat. Tendremos una copia del nuevo acuerdo e información sobre la votación en los próximos días. Brindaremos servicios en inglés y español para la votación del contrato para que todos los empleados de Holten puedan participar. Toda la información relacionada con el contrato se agregará aquí. Estaremos brindando más información pronto.
